だから、「できない」なんて訳語が変に感じられるのです。 この部分は「登山者を怯ませるほど、高い」で良いのです。 で、「No mountain」で「そんな山はない」になる、と。 以下、ちょっとした蛇足です。受け売りですけど。 学校文法では、「too…to~=so…that S can't」と教えますね。 この「can't」が「できない」と訳せてしまうがために、 「too…to~」も「~ない」と訳すようになっているのです。 こちらは、正確には「~するにはあまりに…だ」であって、 否定語を使って訳す必要は本来ならないはずなのです。 いわゆる「クジラ構文」と同じです。あれも否定語がありません。 でも「クジラが魚[でない]のと同様」と否定語を使いますよね。 もちろん、ニュアンスがそうだから意訳は正しいのですが、 文法的正確さを重視するなら、時におかしくなるわけです。 14 : 名無しさん@英語勉強中 :2021/01/27(水) 17:57:16. 67 >>4 書いてある古くさい文章味わうためにやるもの 役に立たないも糞もない 15 : 名無しさん@英語勉強中 :2021/01/27(水) 20:50:14. 38 >>10 新自修英文典は山貞の本だよ。 新自修英作文は毛利可信先生の本。 16 : 名無しさん@英語勉強中 :2021/01/30(土) 16:06:37. 40 ヤマテイ最高?! 17 : 名無しさん@英語勉強中 :2021/01/30(土) 17:22:33. 65 新自修英作文は評判いまいちだな。 リアルタイマーの人も何でと首をかしげてた。 当時でも評判は可もなく不可もないかんじたったて 18 : 名無しさん@英語勉強中 :2021/02/01(月) 15:16:31. 92 新英文解釈研究はデジコレで読めるな 19 : 名無しさん@英語勉強中 :2021/02/01(月) 20:02:08. 25 >>18 読みにくい 書き込み多い 20 : 名無しさん@英語勉強中 :2021/02/02(火) 16:45:57. 51 ヤマテイ最高?! 21 : 名無しさん@英語勉強中 :2021/02/02(火) 21:06:10. 94 ID:tbWs/ ヤマティー最高?! 22 : 名無しさん@英語勉強中 :2021/02/03(水) 00:16:29. 59 山P最高 23 : 名無しさん@英語勉強中 :2021/02/04(木) 02:04:50.
ホームヘルパーや営業・保守などの現場スタッフを支援・管理するために、GPS搭載スマートフォンを活用した位置情報管理サービスを導入する動きが高まっています。株式会社ワイ・ビー・シーが提供を開始した「MAP-STAR at(マップスター アット)」もその一つです。 「MAP-STAR at」は、GPSを搭載した複数のスマートフォンの位置情報をウェブ地図上に表示し、「今、どこに、誰がいるか」が分かるサービスです。たとえば同サービスを訪問看護に導入することで、患者の容態が急変した場合に、内勤の管理者が外出中の看護師の位置を確認し、最寄りの看護師に連絡して急行させるよう指示できるなど、訪問看護や訪問介護、配送、営業、保守などの訪問活動において、外出している現場スタッフを管理・支援できます。 利用方法は、GPS搭載スマートフォンに専用アプリをインストールするだけです。その後は電源を入れると自動的に起動するため、毎回の画面操作は必要ありません。1日の稼働時間を設定することも可能で、稼働時間外は位置情報を管理しないという使い方もできます。管理用のシステムはウェブブラウザ上で利用できます。 対応スマートフォンはAndroid 5. 1以上を搭載した端末で、管理用のウェブブラウザは、PCではInternet Explorer 11、Google Chrome、iOS(iPad)ではSafari、AndroidではGoogle Chromeに対応します。